diskimage-tools: Upgrade to 0.2
Fix LICENSE_FILE issue

PR: 222558
Reported by: Yasuhiro KIMURA <yasu@utahime.org>
Approved by: jrm (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14520