Add compiler.mk to PORTS_ENV.

This only handles the default CC=cc but is enough to significantly improve
INDEX/Poudriere ports var gathering due to reducing around a dozen cc
fork+exec for every port that all have the same result. These values
are reused during the port build as well which reduces more fork+exec
contention there.

Approved by: portmgr (implicit)