ports_env: Store list of variables to export in PORTS_ENV_VARS in mk files.

This will avoid renamed/removed variables being orphaned, and allows for
exporting variables in ports_env that are not wanted to be exported in
sub-makes via _EXPORTED_VARS.

Approved by: portmgr (implicit)