Update roda to 3.5.0

• Add request_aref plugin for configuring behavior of request [] and []= methods (jeremyevans)
• Make public plugin not add Content-Type header when serving 304 response for gzipped file (jeremyevans)
• Make content_for call with block convert block result to string before passing to tilt (jeremyevans) (#135)