Fix editors/vim-tiny hanging on reading stdin during generate-plist.

test -f "" is true so we need to only test if $PLIST is not empty.

Approved by: portmgr (implicit)