New port: x11-toolkits/nanogui: Minimalistic GUI library for OpenGL

NanoGUI is a graphics toolkit with its own distinctive look-and-feel.
Please see the screenshot of one of their examples here:
https://github.com/wjakob/nanogui/raw/master/resources/screenshot.png

Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: D13667