Patch setup.py to install the man page in ${PREFIX}/man/man1
instead of ${PREFIX}/share/man/man1

Assume matainership (the current maintainer requests being removed
in PR 224219).

PR: 224219
Reviewed by: ler (mentor)
Approved by: ler (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13902