databases/memcached: Fix user/group handling for running process

You can now set memcached_user and memcached_group in rc.conf and get
expected results of running process and socket ownership.

MFH: 2018Q1
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13967