audio/audex, fix build with clang6

Force -std=gnu++98, there are too many lines that require
a change for string-literal fixes.

PR: 224669