games/diaspora: unbreak build with Clang 6 (C++14 by default)

• Don't use %%FOO%% in PLIST_FILES to avoid unnecessary substitution

PR: 225187
Submitted by: lightside@gmx.com (maintainer)