net-mgmt/nagcon: update to 0.0.31
PR: 224650 Submitted by: <rand@iteris.com> (maintainer under different email)