Small fix for directory accesses in find_dl_distfiles, which did not take
the optional flavor part of the passed argument into consideration.

Approved by: antoine (implicit)