sysutils/py-plumbum: update to 1.6.5

ChangeLog:

• Critical Bugfix: Syntax error in image script could break pip installs (#366)
• CLI: Regression fix: English apps now load as fast as in 1.6.3 (#364)
• CLI: Missing colon restored in group names
• Regression fix: Restored non-setuptools installs (#367)