Update audio/sayonara to latest upstream release 1.0.0

The overall changelog is at http://sayonara-player.com/changelog.php,
nothing major. All patches from FreeBSD have been integrated upstream
or made obsolete.

Approved by: rakuco (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13747