databases/mysql-proxy: mark deprecated and give up maintainership

Upstream no longer maintains or recommends use of mysql-proxy, see:

https://downloads.mysql.com/archives/proxy/