Fix installation from local or remote package including the --packages-build
case. Partially based on patches supplied by Alexander Leidinger.

Reported by: phk, netchild
Approved by: antoine (implicit)