sysutils/logrotate: fix paths after upate to 3.13.0

While here add USES=localbase and unmute post-install tasks

PR: 223227
Submitted by: a.ulasov@gmail.com (inspired by)
Approved by: js@iksz.hu (maintainer)