Rework PY_FLAVOR to always work.

Before this, it could have been set to the current flavor of the port
that may not have been related to Python at all.

This of course never came up during development because at that time,
the only flavors were the Python flavors.

Reported by: dbn
Sponsored by: Absolight