biology/py-biom-format: Add required dependency on math/py-pandas and do
not install tests.