comms/mlan3 shells/fish: annotate conflicts

They both install /usr/local/bin/fish

PR: 222777
Reported by: http://pkgtool.osorio.me/conflicts/
Approved by: Chris Hutchinson <portmaster@bsdforge.com> (mlan3 maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13318