bsd.gecko.mk: use ${ECHO_CMD} in post-patch-SNDIO-on

Currently ${ECHO} is used which is problematic when it's set to 'true'
e.g. when using make -s.

PR: 223964
Approved by: gecko (jbeich)