lang/rust: avoid LLVM targeting SSE2 on i386 by default

This may help ports like textproc/ripgrep to run on old hardware.
Rust itself still requires SSE2 until bootstrap is regenerated.

PR: 223415
Approved by: rust (dumbbell)