Update databases/pg_partman to 3.1.0
PR: 223723 Submitted by: Lacey Powers <lacey.leanne@gmail.com> (maintainer)