Follow-up r454266: Sort and remove duplicates for [DE]SELECTED_OPTIONS.

Some ports like graphics/povray-meta do funky things like add the same
option into PORT_OPTIONS twice. This also avoids a new leading blank
space in some cases.

With hat: portmgr