x11-fonts/alfont: fix build and undeprecate, also clean up fetching.

Somehow I failed to see this patch earlier when the port originally expired.

PR: 213600
Submitted by: timon at timon.net.nz
Approved by: maintainer timeout (nemysis@, 1 year)
MFH: 2017Q4