lang/rust: Fix paths in manifest-rls-preview

Like other manifests, without this, it still references the stage
directory. This error is reported when DEVELOPER=YES is set.

While here, strip bin/rls.

Reported by: bar@, cpm@