security/py-pyaxo: Update to 0.8.2
While here, add test target
PR: 222361 Submitted by: Yuri Victorovich <yuri@rawbw.com> (maintainer)