devel/libclc: update to more recent snapshot. Includes int64 atomics, popcnt, and recip among smaller changes from the last 6+ months of development.

Reviewed by: swills (mentor)
Approved by: swills (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12522