Rename py3-iocage to iocage as by now we don't have more conflicts with
the old iocage version and also in favor of python flavors that will
land soon, it makes sense to do it now.

Sponsored by: iXsystems, Inc.