www/py-yarl: Update to 0.12.0

• Update PORTVERSION/distinfo checksum (0.12.0) [1]
• Set RUN_DEPENDS minimum version to match setup.py:*_requires
• Add TEST_DEPENDS and test target
• Strip shared library

PR: 222524
Submitted by: philip [1]
Approved by: wg (maintainer)