www/gitlab: Update from 9.2.10 to 9.3.10

Changelog: https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/blob/v9.3.10/CHANGELOG.md

We now add full support for gitaly and add the basics for later support
of gitlab-pages.

Reviewed by: Matthias Fechner <idefix@fechner.net>