emulators/open-vm-tools: unbreak with ICU >= 59

stringxx/string.cc:927:23: error: use of undeclared identifier 'Unicode_ToTitle'

return CopyAndFree(Unicode_ToTitle(c_str(), locale), free);
                   ^

PR: 222225