graphics/wayland-protocols: update to 1.10

• USES=pathfix has no effect, adjust CONFIGURE_ARGS instead
• Mark as NO_ARCH
• Pet portlint

Changes: https://cgit.freedesktop.org/wayland/wayland-protocols/log/
PR: 220981
Approved by: maintainer timeout (1 month, previous version)