Fixed IceGrid node bug where a replica might not get up-to-date object
adapter information about a server if an update is pending for this
server.

See also: https://github.com/zeroc-ice/ice/pull/18