graphics/xournal: make DATADIR clean

While here, put back USES=desktop-file-utils shared-mime-info which was
mistakenly removed in previous commits.

PR: 221713
Approved by: me@janh.de (maintainer timeout, >2 weeks)