cad/calculix: attempt to fix build from pkg-fallout.

Attempt to cleanup the multiple min/max definitions at the cost of some
macro redefining. The issue has been reported upstream, hopefully they
will provide a better cleanup in the future.

Either some versions of clang/libc++ are more strict or this may have been
causing issues from a while back.

Approved by: gerald (implicit)