Explicitly build with -std=gnu++03.

This fixes the build with GCC 6, which defaults to -std=gnu++14. The project,
which seems to be unmaintained upstream, is incompatible with C++11 and later.

PR: 219298
Approved by: portmgr (blanket approval)