net/rubygem-grpc: Add missing BUILD_DEPENDS

Add needed build dependencies.

This wasn't spotted before since poudriere pulls
in all RUN_DEPENDS before building, but portmaster didn't.

PR: 220567
Submitted by: hakan@siktas.com
MFH: 2017Q3