Fix build of devel/talloc on powerpc and powerpc64

Base gcc doesn't accept -Wno-format-length. Remove its usage on powerpc and
powerpc64. It could probably be generalized to all gcc-based targets, but that
hasn't been tested on other architectures.

PR: 219455
Submitted by: linimon
Approved by: swills