emulators/citra: drop Clang < 3.8 workaround (FreeBSD < 11)

s20170516 is busted on 2017Q2, so don't pretend old Clang is still supported.
/head relies on USES=compiler:c++14-lang using Clang 4.0 after r439804.