www/py-utidy: fix fetch, add LICENSE, take maintainership

Contents checked against a copy on distcache.freebsd.org