math/blis: Change to also always compile a shared library version of the library. This is in line with other BLAS libraries in the tree.

While there, correct LOCALBASE to be PREFIX.

Reviewed by: swills (mentor)
Approved by: swills (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10865