security/openconnect: Fix DTLS with LibreSSL
PR: 219273 Submitted by: Piotr Kubaj <pkubaj@anongoth.pl>