Unbreak openvpn-plugin.h detection.

Apparently the header file changed in openvpn 2.4.2 and now requires
#include <sys/types.h> explicitly to pull the typedef for size_t in.
Add that header line to the test so it won't report a false negative result.

Reported by: pkg-fallout@