www/py-flexget: switch to HTTPS

Homepage link "http://flexget.com/" is a permanent redirect to
"https://flexget.com/" and should be updated

Reported by: Repology