www/minio: update to 2017.04.29.00.40.27

While here, avoid patching and requiring bash and gmake by calling 'go build'
directly.