biology/py-biom-format: Update to version 2.1.6

Upstream changes: https://github.com/biocore/biom-format/releases/tag/2.1.6

Approved by: swills (mentor, implicit)