net-mgmt/percona-monitoring-plugins: Improve FreeBSD compatibility

• Properly declare wget as a dependency
• Give full path to wget binary
• Scripts that can take config files should source from LOCALBASE/etc,

not /etc

PR: 218611
Approved by: maintainer timeout