New port, devel/rubygem-statsd-instrument: StatsD client for Ruby applications

Adding devel/rubygem-statsd-instrument, because it is a dependency for the
upcoming www/mastodon port.

WWW: https://github.com/Shopify/statsd-instrument/

Approved by: swills (mentor, implicit)