Update devel/libclc to a later git tag. It now requires devel/llvm40 and brings support for logb and expm1. License changes to BSD3 and MIT (dual).

Reviewed by: swills (mentor), rene (mentor), kwm (x11)
Approved by: swills (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9394